-
-
01904年 9月29日，尼·奥斯特洛夫斯基诞生在沃伦省（现在的罗夫诺州）奥斯特罗日县维里亚村的一个姓“奥斯特洛夫斯基”的酿酒工人家庭里。父亲阿列克塞·伊凡诺维奇·奥斯特洛夫斯基，母亲奥丽加·奥西波芙娜·奥斯特洛夫斯卡娅。 1910~1913年 尼·奥斯特洛夫斯基在维里亚村的教会小学读书。小学毕业时，因成绩优秀而荣获奖状。 1914年 第一次世界大战爆发。尼·奥斯特洛夫斯基随父母亲逃难到谢别托夫卡。 1915~1916年 尼·奥斯特洛夫斯基在谢别
-
0亲爱的博里斯·波列伏依： 正当我们①想再次给您写信的时刻，接到了您十二月十五日发出的来信。您游历了多少地方呵！我觉得，您和我频繁通信，显示了宽宏的气度，我可迟迟没有答复您那两封来信。我听说《牛虻》在中国很受欢迎，但是，关于根据那本小说改编成的话剧，我却一无所知。您饶有趣味地描述了那件事②为此请接受我最诚挚的谢意。我也多么希望奇迹般地出现在上海，观看您看到的演出，和您以及您的朋友们相聚在一起。但是，年
-
3永远离我们而去的谢尔盖•阿纳托利耶维奇•库巴索夫先生是一位对新事物、对各种高深知识孜孜以求的人。这一特点体现在许多他所塑造的人物身上：伟大卫国战争时期的战士们；阿穆尔河上的共青城的建设者们；精神骑士尼•阿•奥斯特洛夫斯基；坚强不屈的费•埃•捷尔任斯基；英勇战士、高超外交家亚历山大•涅夫斯基等等。这位艺术家所有类型的雕塑作品都充满着永恒的动感，表现出情绪震撼、内容丰富的形态。这些特点还表现在堪比希
-
0《钢铁是怎样炼成的》在奥斯特洛夫斯基的家乡拍摄 晓春 《钢铁是怎样炼成的》是由我国自己投资，动用我国自己的优秀影视人才和设备，全部聘用境外演员在境外拍摄的电视剧。这次探索和尝试体现了中国电视事业的繁荣进步和中国电视人的雄心和胆略。 《钢铁是怎样炼成的》在乌克兰经历了长达8个月时间的艰苦拍摄。剧组全体演职员遇到了许多预想不到的困难：乌克兰遭受了百年未遇的冷暖骤变的反常天气；语言不通带来很多交流障碍……。共 4 张
-
0那时候我还是列宁格勒的大学生，是第一位革命画家勃洛斯基的学生。他说：“艺术应该是人民所需要的、所明白的。”暑假时，他派我们到各地去画我们祖国的优秀之子，要求我去给尼古拉·奥斯特洛夫斯基画像。 我乘车到了索契，来到胡桃树街……尼古拉·奥斯特洛夫斯基就住在这里。这差不多就是一座带围墙的农舍，院内长满乔木和灌木……左边有座亭子，草木丛生，右侧是门。当我走到门前，出来一位中年妇女，她问道：“您找谁？”我说：
-
0《作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基之死》罗曼·罗兰著 苏维埃文学在哀悼。尼古拉·奥斯特洛夫斯基去世了。这个名字，可能法国读者谈得不多。这很遗憾，因为这是一位一流的作家。他的巨作、自传体的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，毫无疑问，是年轻的苏维埃文学最著名的作品之一。无数次再版，一出版就被抢购一空，数百万册风行全国的这本书在苏联是最受欢迎和人们读得最多的长篇小说之一。这是在革命和国内战争的悲壮事件中经受培养、锻
-
0在他的故乡，我“拜访”了他——我来到了基辅郊区博雅尔卡小镇的奥斯特洛夫斯基纪念馆。纪念馆前，竖立着戴着红军帽、朝前冲锋的保尔·柯察金青铜塑像。塑像后面，是一排赭红色的平房，屋檐下、窗户四周装饰着白色的花纹，显得古朴而大方。这里是奥斯特洛夫斯基和他的战友修建窄轨铁路（铁路仍在）的地方。馆舍曾是筑路工地附近的孤儿院。 【纪念馆平房和奥斯特洛夫斯基塑像】 【原先的主馆改成了学校，楼前保尔的雕像如同一把火炬共 4 张
-
1就在索契，《钢铁是怎样炼成的》的作者前苏联作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基完成了这部著作。“尼古拉·奥斯特洛夫斯基在这栋房子开始《暴风雨所诞生的》的写作。”2月10日，奥斯特洛夫斯基文学纪念馆馆长柳德米拉·久姆前科指着由故居改为纪念馆的房子介绍说，“奥斯特洛夫斯基前后在索契生活了8年，大部分创作生涯是在这里度过的，并在这里写成了《钢铁是怎样炼成的》。苏联政府1935年将这栋坐落于索契市柯察金街的房子奖励给他用于疗养共 4 张
-
0@xiaoququ谦 说到《钢铁是怎样炼成的》（下简称《钢》）的版本，熟知的是梅益先生翻译的“人民文学”版及其最早的新知书店版。资料显示，梅益先生是从1939年开始翻译这部著作的，1942年由新知书店出版。而这里要说的这第一种“冷”版本，就是新知书店版的再版本，而此时新知书店已并入三联书店，所以也可称之为《钢》的“三联版”。 （“三联版”和“新知版”外观很相似。） 据此版书后梅益写的《再版后记》中介绍，他最初的翻译是从英译
-
163岁的马建国40多年来，最执着的一件事就是买书，而且是买同一本书——《钢铁是怎样炼成的》（以下简称《钢铁》），1200多册，每一册的版本都不同。这也是马建国最值得骄傲的事情之一，为此他专门腾出房子办了一个《钢铁》展览馆。 马建国是退休干部，他的私人《钢铁》展览馆就在乌鲁木齐青峰路的林业厅家属院里，这套房子他一直没住，因为所有的房间都堆满了他的“收藏”，专门有一间房间四壁搭着高高的书架，用来存放他的1200多册《
-
1@马蹄踏碎岭头云 译 一位乌克兰人士，对尼古拉·奥斯特洛夫斯基家乡的博物馆进行了游览，并作出了介绍和评价，以下为具体内容： 在乌克兰，距离维利亚河畔的奥斯特罗格镇18公里处，有一个与该河流同名村庄。 苏联著名作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基，1904年在此出生。奥斯特罗格地区的维利亚村，由此而闻名。 尼古拉·奥斯特洛夫斯基在当地学校接受了小学教育。 1915-1916，他在舍佩托夫卡学校学习，然后在发电厂工作。 1919年8月，他自愿参加苏共 4 张
-
3对于很多中国人来说，俄罗斯作家尼古拉·奥斯特洛夫斯基并不陌生，他的作品《钢铁是怎样炼成的》曾影响了几代人。这本书已经远远超出了文学作品的范畴，成为激励人们勇敢面对生活的教科书。千百万人在自己一生中最艰难的时刻从中找到了生命支柱。 近日，索契冬奥会的开幕使很多人了解到在索契有一座奥斯特洛夫斯基故居博物馆，其实，莫斯科也有一座奥斯特洛夫斯基故居纪念馆，它就坐落在莫斯科市中心的特维尔大街14号。 （博物馆门旁共 4 张
-
0母亲奥里加没有机会上学，但天生一副好嗓子。她喜欢唱民歌——捷克民歌，乌克兰民歌和俄罗斯民歌。冬夜，母亲手里缝制着什么，口中哼唱起来，音色浑朴甜美。两个姐姐也跟着唱。小弟柯里亚坐在长凳上，凝视着妈妈。她一唱歌，人也仿佛变了样，瘦削的面孔容光焕发，眼睛也大了，亮闪闪了。 不知不觉中，奥斯特洛夫斯基熟知并喜爱上不少优美的民歌，接受了最初的音乐熏陶。后来他不仅爱听爱唱，会拉手风琴会弹吉他，而且通过钻研，具
-
32活生生的保尔•柯察金 (回忆尼古拉•奥斯特洛夫斯基) 1936年夏季，AHT-25英雄机组沿着莫斯科一堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克一乌德岛的航线，完成了不着陆飞行以后。 来到索契休息。当时,瓦列里•契卡洛夫[瓦列里,巴夫洛维奇。契卡洛夫(19D4~1938),飞行员,苏联英雄，创过许多高级飞行特技]就对伙伴们说: “我们到了索契，要做的头一件事情，就是一块儿去拜访奥斯特洛夫斯基，看看活生生的保尔•柯察金，跟他谈淡心。” 活生生的保尔•柯察金！长篇
-
7奥斯特洛夫斯基最全相册
-
0《钢铁》的第三章，重病初愈的保尔对他母亲说，”一个人民大众的共和国就要建立起来，将来你们这些劳动了一辈子的老头老太太，都送到意大利去养老。那个国家可暖和了，就在海边上。那儿根本没有冬天，妈妈。我们把你们安顿在资本家住过的宫殿里，让你们在温暖的阳光底下晒晒老骨头。” 保尔说的那一段很有意思，要说当时的苏联地区，要说有人“哈法”、“哈美”不奇怪，还真没听说过有多少人“哈意大利”的。 这次我不谈诸如“世界
-
0我从《钢铁》中的讽刺和揶揄的角度，浅谈一下作者的文学技法。 现实主义文学强调表现社会，客观反映社会和人的光明面和黑暗面。而赞美美好，抨击丑恶正是文学的良心所在，但要想让读者对此有较强烈感触和认同，则需要用一些语言技巧。如讽刺和揶揄，就是现实主义文学中常用的手法。 在俄语文学中，讽刺艺术是传统，比如果戈里的《钦差大臣》，契诃夫的《变色龙》对沙俄封建社会和官僚的讥讽，令人笑中带泪。而《钢铁》实际上并不将
-
2第一次感情的失败，原因：理想冲突，这可能和你想的有所区别。 具体见 http://tieba.baidu.com/p/4705908674 经验教训：求同存异较困难的激烈时期，不能不考虑是否和对方在一些人生理想上的可能的分歧。当年，作者和冬妮娅的现实原型发生了一场明知不可为而为之的爱情，之后，在他们每一次的通信中，字里行间都带着深深的遗憾和刻骨铭心的痛处。其实，适时放手也未尝不是一个好的选择。 第二次感情失败，原因：性格冲突 丽达在《钢铁》中是保尔
-
1我躺在床上，左手和右腿都被夹板牢牢地固定了，头部、腹部一直到脚尖全被纱布绷带缠满，就像被铁钉
-
0在那个收音机占据人们文艺生活主流地位的时代，是他用洪亮的声音在人民大会堂呼出了《人民万岁》；
-
0半个多世纪前，一位饱经战争和疾病磨难、双目失明并全身瘫痪的苏联残疾青年克服重重困难，以口
-
3《远在小河对岸》（《Tam-vdali-sa-rekoj》） 这首歌旋律优美，深沉中蕴含着豪迈的气概，忧伤中焕发出昂扬的激情，尤其是骑兵冲锋的那一段合唱气势辉煌，锐不可当！ 这是20年代最早的共青团歌曲之一，直到20世纪50年代后期才查明它的词的作者是柯莱·马尔蒂诺维奇·柯奥尔。 1958年，从事俄苏歌曲译配工作多年的薛范先生就根据当时赫赫有名的苏联红旗歌舞团的演唱歌本，译配完成了这首歌曲，歌的名字叫《远在小河的对岸 》，但并没有广泛地流传
-
12015年11月27日 世界上，人们对美的追求永远没有止境。从外表深入内心，我们看到了无数次微笑与弯腰背
-
72000年 今春，荧屏上播放了由中国人编导的电视连续剧《钢铁是怎样炼成的》，在观众中激起了较大的反响
-
52014年02月20日 近日，为纪念俄罗斯著名雕塑家弗拉基米尔·齐加尔，莫斯科奥斯特洛夫斯基“自强”人文中
-
62010年11月，拙译《尼古拉•奥斯特洛夫斯基书信集》由东方出版社出版,这激发了我强烈的评述愿望。然而,
-
3发生地：西乌克兰沃伦地区 1907年，波兰社会民主工党党员拉耶夫斯基在家中被捕，随后被流放。妻子亚德
-
0法捷耶夫给尼·阿·奥斯特洛夫斯基的一封信 (1936年6月28日) 亲爱的尼古拉! 请原谅,我把答应你分析长篇小
-
11947年，我在哈尔滨中苏友好协会工作时，读到苏联作家班达连柯根据《钢铁是怎样炼成的》一书改编的剧
-
3“在回顾过去之前，也许人们需要一些时间” 这是冬日的博亚尔卡小镇。不到17点，天色已经昏暗。83岁的
-
011月17日晚，成都艺术剧院创排的话剧《保尔·冬妮娅》登上了首届四川艺术节·“四川文华奖”舞台剧目展
-
2寻找人们心目中的保尔 凡是接触过乌克兰青年演员安德列·萨米宁的或是看过他在《钢》剧中表演的人，
-
4没有网络、看不着电视的时代，人们大多沉浸在小说与连环画编织的世界里，这些由艺术家精心创造的场
-
1今天，公元2009年8月28日星期五，我的老师黄树南教授的遗体告别仪式在南京石子岗殡仪馆举行。报道的媒体不多，只有《文汇报》、《扬子晚报》等寥寥几家报纸，版面篇幅都很有限。这也非常符合黄老师生前的性格修养——淡泊明志，不务虚名，勤勤恳恳，著书育人。这样的人走了，没有在逐渐娱乐化的学术界搅起太多的喧嚣，也不曾引发大众狂热而廉价的情感宣泄。他的身后，只是静静留下了自己呕心沥血而成的几部著作、教案、译书，这些著
-
3奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，曾在中国产生很大影响。他在既瘫痪又失明后创作的这部小说
-
3走进湖北省档案馆特藏库的大门，迎面坐落的陈列柜里，一组珍贵的黑白老照片十分醒目。它们是前苏联小说《钢铁是怎样炼成的》的作者奥斯特洛夫斯基的生活照，而奥斯特洛夫斯基正是这本曾在中国产生巨大影响的小说的主人公保尔·柯察金的原型。在这组照片的旁边，还陈列了一本俄文版的奥斯特洛夫斯基博物馆的参观指南。 馆里的工作人员介绍说，这些珍贵的藏品是武汉七零一研究所的副总工程师、我国著名造船学家华绍曾先生十二
-
19月22日上午，尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基雕像揭幕仪式，在清华大学人文社科图书馆隆重举
-
4《钢铁是怎样炼成的》中曾出现过玛尔塔・劳琳这样一位人物。而小说里的劳琳即现实生活中的玛尔塔・普琳。 小说第二部第7章，描述保尔入住“迈纳克”疗养院，初遇玛尔塔・劳琳。“看上去像18岁的少女”，“保尔和她交谈，结果大感意外。没想到她已经31岁，1917年就入党，而且是拉脱维亚共产党一名积极的工作人员。1918年，她被白匪判处枪决，后来苏维埃政府用白匪俘虏将她和其他一些同志一起交换回来。如今她在《真理报》工作，同时还念
-
5多年来的一些宣传，给大家一个印象，奥斯特洛夫斯基是工人，因为干不了活了，干脆就拿起笔写些东西
-
1杜巴瓦是《钢铁》中极具争议性的人物，以至于以后《钢铁》在历次改编为影视或舞台作品时，对这个人都要极力回避。1975年苏联的同名电视剧中，杜巴瓦这一角色与兹维塔耶夫合并，在中国版电视剧中杜巴瓦又遮遮掩掩地出现，结果都是因所谓的“腐败”被解职。在官方宣传中，杜巴瓦本是一位不错的团基层领导，在1923年的苏联党内斗争中倒向“托派”，反党运动失败后又喝又嫖，彻底堕落。这是符合作者的本意？ 在解密的原稿中，杜巴瓦与保尔
-
0契诃夫的短篇小说《匿名者的故事》（也译作《无名氏的故事》）靠近结尾时，主人公“我”有这么一段
-
2致民主中国的青年 首先，我要向一切和自己的父老兄弟们一起为保卫家园和自由而战斗的人们，向一切致
-
1正当我美梦酣畅的时候，一阵电话铃声把我唤了回来，醒来的第一个感觉就是我这被瘫痪所钉住的身体疼
-
1勇敢 尼古拉奥斯特洛夫斯基仰卧着，一动不动。被子像脱却不下的套子，裹住他那瘦长的，木桩一样直挺
-
0我接受我们国家革命政府所给的最高贵的奖赏.我能够用什么话来回答这个呢？我们在自己的生活中曾经努力地效法那些奇特的,被称为老布尔什维克的人,效法那些经过英勇的斗争,使我们得以享受在社会主义国家中生活的幸福的人.我们青年人曾经努力使自己能像我们所深深敬爱的这些人们,曾经努力做一个全心全意忠实于我们的司令官,我们的领袖的人.虽然疾病使我卧床不起,但是我仍然贡献出一切,以便向自己的教育者——老布尔什维克们证明,工人阶级
